Cómo funciona
Editar PDF — Añade texto/whiteout/firma, gestiona páginas. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador — sin subida, sin registro, sin email. Gratis para siempre.
Última actualización:
Acerca de Editar PDF
Editar PDF es un editor de PDF totalmente basado en el navegador que te permite añadir texto, colocar una firma, tapar contenido antiguo con cuadros blancos y reorganizar páginas sin subir el archivo a ningún servidor. La mayoría de los editores online envían tu documento a un servicio remoto antes de poder cambiar una sola letra; este lo mantiene todo dentro de la pestaña.
Está pensado para quien ocasionalmente necesita corregir una errata en un contrato, firmar una carta de oferta, ocultar un dato personal antes de compartir un escaneo o reordenar las páginas de un informe exportado. No hace falta instalar Acrobat ni pagar una suscripción para cambios puntuales.
Como el PDF se procesa y se vuelve a generar en tu navegador con pdf-lib, ninguna copia del documento viaja por la red. Eso lo hace seguro para facturas, papeles médicos, acuerdos de confidencialidad y otros archivos sensibles.
Cómo usar Editar PDF
- Arrastra tu PDF al área de carga o haz clic para elegir un archivo desde tu equipo.
- Espera unos segundos mientras cada página se renderiza como una miniatura por la que puedes desplazarte.
- Elige una herramienta en la barra de cada página: Texto para añadir una nueva etiqueta, Whiteout para tapar contenido existente, Firma para dibujar o subir tu rúbrica, además de Rotar, Eliminar, Mover arriba/abajo y Expandir para edición a pantalla completa.
- Haz clic en cualquier punto de la página para colocar el elemento elegido y arrastra las esquinas para ajustar tamaño y posición.
- Cuando todo esté como quieres, pulsa Guardar y el PDF editado se descargará como un archivo nuevo con todos tus cambios aplicados.
Casos de uso comunes
- Rellenar un PDF plano (sin campos interactivos) escribiendo tus datos directamente sobre cada línea.
- Añadir una firma manuscrita a un contrato freelance o NDA antes de enviárselo por correo a un cliente.
- Tapar una dirección, un precio o un párrafo antiguo de una plantilla y escribir el nuevo valor encima.
- Reordenar capítulos de un libro escaneado o rotar páginas que quedaron de lado al escanearlas con el móvil.
- Eliminar páginas que no quieres compartir, por ejemplo borrar la portada de un extracto bancario antes de presentarlo.
Consejos y errores comunes
- El texto existente dentro de un PDF se guarda como instrucciones de glifos y no se puede editar en el sitio; tápalo primero con un cuadro Whiteout y coloca un elemento Texto encima.
- Si vas a imprimir el documento, usa el botón Expandir en una página para pasar a edición a pantalla completa: a partir del 150% de zoom puedes colocar el texto con mucha más precisión.
- Los PDF muy grandes (más de 200 páginas o 100 MB) pueden tardar varios segundos en mostrar todas las miniaturas porque el renderizado ocurre localmente en tu navegador.
- Guardar crea un archivo nuevo; el PDF original en disco nunca se modifica, así que puedes experimentar sin riesgo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo editar el texto existente del PDF?
El texto existente está basado en glifos y no es directamente editable. En su lugar, usa 'Whiteout' para tapar el texto y luego 'Texto' para añadir nuevo. Así trabajan la mayoría de editores PDF online.
¿Los textos y firmas añadidos se guardan en el archivo?
Sí. Al hacer clic en Guardar, todas las anotaciones se incrustan en un nuevo PDF que descargas. El original queda intacto.
¿Puedo reordenar, rotar o eliminar páginas?
Sí. Cada página tiene una barra con flechas arriba/abajo, Rotar, Eliminar y Expandir (para editar a pantalla completa).
¿Puedo añadir una imagen (sello o logo de empresa) al PDF?
Sí. Usa la herramienta Firma y elige "Subir imagen" en lugar de dibujar: cualquier PNG o JPG con transparencia funciona como sello, logo o iniciales. Arrastra las esquinas tras colocarla para ajustar el tamaño.
¿Por qué mi texto añadido se ve algo distinto del párrafo de alrededor?
El editor usa una fuente estándar del sistema (Helvetica) para el texto nuevo, ya que las fuentes incrustadas en un PDF no se pueden extraer glifo a glifo desde el navegador. Para parches discretos, elige un tamaño parecido y un color negro o gris similar.
¿Editar PDF funciona con archivos cifrados o protegidos por contraseña?
Por ahora no. Tendrás que quitar la contraseña antes con una herramienta de escritorio. Después de guardar, puedes volver a cifrar el archivo nuevo si lo necesitas.